Double occurrence of Society in public profile

One-sentence description

In a public profile of a user him/her being in a society shows in achievements and in Societies.

Current behavior / Reproducing the bug

1. Go to a public profile of a member of a society
2. See that the society achievement appears double

Expected behavior

The occurrence of the society should only be shown once, namely in the societies tab