Force repaint after stepping forward or back, to prevent data in cells from flowing over into each other.