support multiple selection for dropdown

This uses the same technique as with the list selection. It looks a bit
ugly but it is the standard multiselect <select> rendering from the
browser.