Add test generator that picks values from a list
Sometimes it's useful to have a test generator that picks values from a list. You can currently fake this by using a test generator that takes an integer argument for the list index, but then the computed coverage is not right.