Fix bugs in test lists.spl

There were two bugs in lists.spl: the sum and product functions did not check whether their argument is the empty list before calculating the sum / product. This caused them to try to get the first element from the empty list (list.hd).