Merge pull request #9 from privacybydesign/add-new-faq-entries

Add new faq entries

_i18n/de.yml

@@ -127,8 +127,8 @@ faq:
     question: Wo finde ich den IRMA QR-code auf der Webseite einer Organisation?
     answer: Meistens steckt der IRMA QR-code hinter der ‘Einloggen’ oder ‘Daten teilen’-Funktion. Manchmal unterstützt die Organisation IRMA (noch) nicht. Bei Fragen kannst du die Organisation direkt kontaktieren.
   item22:
-    question: Was bedeutet das ‘Vertrauensniveau’ auf der ‘Personendaten’-Karte?
-    answer: &lsquo;Mittel&rsquo; ist das Vertrauensniveau, das du beim Einloggen mit DigiD benutzt hast, um deine Daten in IRMA zu laden. Brauchst du das Vertrauensniveau &lsquo;Hoch&rsquo;? Füge dann ein Personaldokument an deine DigiD-App hinzu. Mehr Informationen findest du auf <a href="https://www.digid.nl/inlogmethodes/digid-app/#voeg-id-check-toe">www.digid.nl</a>. 
+    question: Was bedeutet das &lsquo;Assurance level&rsquo; auf der &lsquo;Personal data&rsquo;-Karte?
+    answer: Das &lsquo;Assurance level&rsquo; ist das Vertrauensniveau, das du beim Einloggen mit DigiD benutzt hast, um deine Daten in IRMA zu laden. Hast du &lsquo;Midden&rsquo; und brauchst du den Wert &lsquo;Substantieel&rsquo; als Vertrauensniveau? Füge dann ein Personaldokument an deine DigiD-App hinzu. Danach kannst du eine neue Karte mit dem Vertrauensniveau &lsquo;Substantieel&rsquo; in IRMA laden. Mehr Informationen findest du auf <a href="https://www.digid.nl/inlogmethodes/digid-app/#voeg-id-check-toe">www.digid.nl</a>.
   item23:
     question: Wie kann ich Daten auf einer Karte, wie zum Beispiel meiner &lsquo;Adresse&rsquo;-Karte, ändern?
     answer: Die Organisation, die die Karte ausgibt, bestimmt, was auf der Karte steht. Wenn sich deine Daten geändert haben, musst du eine neue Karte mit den richtigen Daten hinzufügen.

_i18n/en.yml

@@ -123,7 +123,7 @@ faq:
     answer: You can usually find the IRMA QR code via a button or link ‘Login’ or ‘Share data’. Sometimes the organization does not support IRMA (yet). If you have any questions about this, please contact the organization.
   item22:
     question: What does the ‘Assurance level’ in the ‘Personal data’ card mean?
-    answer: This is the assurance level with which you logged in with DigiD to load the data into IRMA. Do you want to get the assurance level at &lsquo;Substantial&rsquo;? Then link the DigiD app to an identity document. More information can be found on <a href="https://www.digid.nl/en/login-methods/digid-app#voeg-id-check-toe">www.digid.nl</a>.
+    answer: This is the assurance level with which you logged in with DigiD to load the data into IRMA. Do you want to get the assurance level at &lsquo;Substantial&rsquo;? Then link the DigiD app to an identity document. After that, reload the data into IRMA. More information can be found on <a href="https://www.digid.nl/en/login-methods/digid-app#voeg-id-check-toe">www.digid.nl</a>.
   item23:
     question: How can I change the data in the &lsquo;Home address&rsquo; card? Or data in another card?
     answer: The organization from which you get the card determines its contents. If your data have changed, you can pick up a new card. It will contain the correct data. 

_i18n/nl.yml

@@ -246,7 +246,7 @@ faq:
     answer: Je vindt de IRMA QR-code meestal via een knop of link ‘Inloggen’ of ‘Gegevens delen’. Soms ondersteunt de organisatie IRMA (nog) niet. Heb je hierover nog vragen, neem dan contact op met de organisatie.
   item22:
     question: Wat betekent het ‘Betrouwbaarheidsniveau’ in het ‘Persoonsgegevens’-kaartje?
-    answer: &lsquo;Midden&rsquo; geeft het betrouwbaarheidsniveau aan waarmee je met DigiD inlogde om de gegevens in IRMA te laden. Wil je het betrouwbaarheidsniveau op &lsquo;Substantieel&rsquo; krijgen? Koppel dan de DigiD-app aan een identiteitsdocument. Meer informatie vind je op <a href="https://www.digid.nl/inlogmethodes/digid-app/#voeg-id-check-toe">www.digid.nl</a>. 
+    answer: '&lsquo;Midden&rsquo; geeft het betrouwbaarheidsniveau aan waarmee je met DigiD inlogde om de gegevens in IRMA te laden. Wil je het betrouwbaarheidsniveau op &lsquo;Substantieel&rsquo; krijgen? Koppel dan de DigiD-app aan een identiteitsdocument. Haal daarna de gegevens opnieuw in IRMA op. Meer informatie vind je op <a href="https://www.digid.nl/inlogmethodes/digid-app/#voeg-id-check-toe">www.digid.nl</a>.'
   item23:
     question: Hoe kan ik de gegevens in het &lsquo;Woonadres&rsquo;-kaartje veranderen? Of gegevens in een ander kaartje?
     answer: De organisatie van wie je het kaartje krijgt, bepaalt wat erin staat. Als je gegevens veranderd zijn, kun je een nieuw kaartje ophalen. Daarin staan dan de juiste gegevens.