feat: revert to earlier irma_configuration structure without issuer_schemes and requestor_schemes subdirectories

The requirement that the directory name in which a scheme is stored equals the scheme name is also dropped.