[tx-robot] updated from transifex

l10n/ka_GE.js

@@ -9,8 +9,8 @@ OC.L10N.register(
     "Searching for {query}" : "ვეძებთ {query}-ის",
     "Error while deleting message." : "წერილების გაუქმებისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Forwarded message" : "წერილის გადამისამართება",
-    "Choose a folder to store the attachment in" : "გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია სადაც მოთავსდება დანართი",
-    "Attachments saved to Files." : "დანერთები შენახულია ფაილებში.",
+    "Choose a folder to store the attachment in" : "გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია, სადაც მოთავსდება დანართი",
+    "Attachments saved to Files." : "დანართები შენახულია ფაილებში.",
     "Attachment saved to Files." : "დანართი შენახულია ფაილებში.",
     "Error while saving attachments to Files." : "დანართების ფაილებში შენახვისას წარმოიშვა შეცდომა.",
     "Error while saving attachment to Files." : "დანართის ფაილებში შენახვისას წარმოიშვა შეცდომა.",
@@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "An error occurred while uploading {fname}" : "{fname}-ის ატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Reply" : "პასუხი",
     "Send" : "გაგზავნა",
-    "Sending …" : "იგზავნება ...",
+    "Sending …" : "იგზავნება …",
     "Message sent!" : "წერილი გაგზავნილია!",
     "Server error" : "სერვერის შეცდომა",
     "An unknown error occurred" : "გამოჩნდა ამოუცნობი შეცდომა",
@@ -47,7 +47,7 @@ OC.L10N.register(
     "Draft saved!" : "მონახაზი შენახულია!",
     "No writable calendars found" : "ჩაწერადი კალენდრები ვერ იქნა ნაპოვნი",
     "Error while importing the calendar event" : "კალენდრის მოვლენის იმპორტირებისას წარმოიშვა შეცდომა",
-    "Error while downloading calendar event" : "კალენდრის მოვლენის გადმოწერისას წარმოიშვა შეცდომა",
+    "Error while downloading calendar event" : "კალენდრის მოვლენის ჩამოტვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Error while loading messages." : "წერილების ჩატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა.",
     "Error while refreshing messages." : "წერილების განახლებისას წარმოიშვა შეცდომა.",
     "Setting up your account" : "ანგარიშის დაყენება",
@@ -59,14 +59,14 @@ OC.L10N.register(
     "Junk" : "უსარგებლო",
     "All" : "ყველა",
     "Favorites" : "რჩეული",
-    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "ავტო-აღმოჩენა არ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ ხელით.",
+    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "ავტო-აღმოჩენა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ ხელით.",
     "Creating account failed: " : "ანგარიშების შექმნა ვერ მოხერხდა:",
     "Delete permanently" : "სამუდამოდ წაშლა",
     "& others" : "და სხვები",
     "Error loading message" : "წერილის ჩატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Settings" : "პარამეტრები",
     "Forwarding to %s" : "გადაგზავნილია %s-ზე",
-    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "იმ შემთხვევაში თუ რამდენიმე წამის განმავლობაში არ მოხდება ავტომატური გადამისამართება დააწკაპუნეთ აქ.",
+    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "იმ შემთხვევაში, თუ რამდენიმე წამის განმავლობაში არ მოხდება ავტომატური გადამისამართება დააწკაპუნეთ აქ.",
     "Redirect" : "გადამისამართება",
     "The link leads to %s" : "ბმულს მიყევხართ %s-ისკენ",
     "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "თუ არ გსურთ ესტუმროთ იმ გვერდს, შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ <a href=\"%s\">ფოსტას</a>.",

l10n/ka_GE.json

@@ -7,8 +7,8 @@
     "Searching for {query}" : "ვეძებთ {query}-ის",
     "Error while deleting message." : "წერილების გაუქმებისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Forwarded message" : "წერილის გადამისამართება",
-    "Choose a folder to store the attachment in" : "გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია სადაც მოთავსდება დანართი",
-    "Attachments saved to Files." : "დანერთები შენახულია ფაილებში.",
+    "Choose a folder to store the attachment in" : "გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია, სადაც მოთავსდება დანართი",
+    "Attachments saved to Files." : "დანართები შენახულია ფაილებში.",
     "Attachment saved to Files." : "დანართი შენახულია ფაილებში.",
     "Error while saving attachments to Files." : "დანართების ფაილებში შენახვისას წარმოიშვა შეცდომა.",
     "Error while saving attachment to Files." : "დანართის ფაილებში შენახვისას წარმოიშვა შეცდომა.",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "An error occurred while uploading {fname}" : "{fname}-ის ატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Reply" : "პასუხი",
     "Send" : "გაგზავნა",
-    "Sending …" : "იგზავნება ...",
+    "Sending …" : "იგზავნება …",
     "Message sent!" : "წერილი გაგზავნილია!",
     "Server error" : "სერვერის შეცდომა",
     "An unknown error occurred" : "გამოჩნდა ამოუცნობი შეცდომა",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Draft saved!" : "მონახაზი შენახულია!",
     "No writable calendars found" : "ჩაწერადი კალენდრები ვერ იქნა ნაპოვნი",
     "Error while importing the calendar event" : "კალენდრის მოვლენის იმპორტირებისას წარმოიშვა შეცდომა",
-    "Error while downloading calendar event" : "კალენდრის მოვლენის გადმოწერისას წარმოიშვა შეცდომა",
+    "Error while downloading calendar event" : "კალენდრის მოვლენის ჩამოტვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Error while loading messages." : "წერილების ჩატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა.",
     "Error while refreshing messages." : "წერილების განახლებისას წარმოიშვა შეცდომა.",
     "Setting up your account" : "ანგარიშის დაყენება",
@@ -57,14 +57,14 @@
     "Junk" : "უსარგებლო",
     "All" : "ყველა",
     "Favorites" : "რჩეული",
-    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "ავტო-აღმოჩენა არ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ ხელით.",
+    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "ავტო-აღმოჩენა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ ხელით.",
     "Creating account failed: " : "ანგარიშების შექმნა ვერ მოხერხდა:",
     "Delete permanently" : "სამუდამოდ წაშლა",
     "& others" : "და სხვები",
     "Error loading message" : "წერილის ჩატვირთვისას წარმოიშვა შეცდომა",
     "Settings" : "პარამეტრები",
     "Forwarding to %s" : "გადაგზავნილია %s-ზე",
-    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "იმ შემთხვევაში თუ რამდენიმე წამის განმავლობაში არ მოხდება ავტომატური გადამისამართება დააწკაპუნეთ აქ.",
+    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "იმ შემთხვევაში, თუ რამდენიმე წამის განმავლობაში არ მოხდება ავტომატური გადამისამართება დააწკაპუნეთ აქ.",
     "Redirect" : "გადამისამართება",
     "The link leads to %s" : "ბმულს მიყევხართ %s-ისკენ",
     "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "თუ არ გსურთ ესტუმროთ იმ გვერდს, შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ <a href=\"%s\">ფოსტას</a>.",