"Auto detect failed. Please use manual mode.":"Mistókst að finna sjálkrafa. Notaðu handvirku leiðina.",
"Updating account failed: ":"Mistókst að uppfæra notandaaðgang: ",
"Creating account failed: ":"Mistókst að búa til notandaaðgang: ",
"Embedded message %s":"Ívafin skilaboð %s",
"Important mail":"Mikilvægur póstur",
"Unread mail":"Ólesinn póstur",
"Mails":"Póstar",
"Mail":"Póstur",
"💌 A mail app for Nextcloud":"💌 Tölvupóstforrit fyrir Nextcloud",
"**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!":"**💌 Tölvupóstforrit fyrir Nextcloud**\n\n- **🚀 Samþætting við önnur Nextcloud-forrit!** Í augnablikinu eru það Tengiliðir, Dagatal og Skrár – en það koma fleiri.\n- **📥 Margir póstreikningar!** Einka- og fyrirtækisaðgangur? Ekkert vandamál. Sniðugt sameinað innhólf. Tengstu við hvaða IMAP-aðgang sem er.\n- **🔒 Sendu og taktu á móti dulrituðum pósti!** Með hinni frábæru [Mailvelope](https://mailvelope.com) vafraviðbót.\n- **🙈 Við erum ekki að finna upp hjólið!** Byggist á þrautreyndum [Horde](http://horde.org) aðgerðasöfnum.\n- **📬 Langar þig til að hýsa þinn eigin póstþjón?** Það þarf ekkert að endurgera allt á meðan þú getur sett upp [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
"Defaults":"Sjálfgefin gildi",
"Draft messages are saved to:":"Uppköst að skilaboðum eru vistuð í:",
"Sent messages are saved to:":"Send skilaboð eru vistuð í:",
"Deleted messages are moved to:":"Eydd skilaboð eru færð í:",
"Auto":"Sjálfvirkt",
"Name":"Nafn",
"Mail Address":"Tölvupóstfang",
...
...
@@ -30,23 +37,30 @@ OC.L10N.register(
"SMTP Password":"SMTP-lykilorð",
"Save":"Vista",
"Connect":"Tengjast",
"Add alias":"Bæta við samheiti",
"Add mail account":"Bæta við notandaaðgangi",
"Use Gravatar and favicon avatars":"Nota Gravatar og veftáknmyndir (favicon)",
"Register as application for mail links":"Skrá sem forrit fyrir pósttengla",
"Show keyboard shortcuts":"Birta flýtivísanir á lyklaborði",
"From":"Frá",
"Select account":"Veldu notandaaðgang",
"To":"Til",
"Contact or email address …":"Tengiliður eða tölvupóstfang …",
"+ Cc/Bcc":"+ Cc/Bcc",
"Cc":"Afrit (Cc)",
"No contacts found.":"Engir tengiliðir fundust.",
"Bcc":"Falið afrit (Bcc)",
"Subject":"Viðfangsefni",
"Subject …":"Viðfangsefni …",
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read.":"Skilaboðin komu frá ekki-svara netfangi (noreply) þannig að svarið þitt verður líklega ekki lesið.",
"The following recipients do not have a PGP key: {recipients}.":"Eftirfarandi viðtakendur eru ekki með PGP-dulritunarlykil: {recipients}.",
"Write message …":"Skrifa skilaboð …",
"Saving draft …":"Vista drög …",
"Draft saved":"Drög vistuð",
"Upload attachment":"Senda inn viðhengi",
"Add attachment from Files":"Bæta við viðhengi úr skrám",
"Enable formatting":"Virkja sniðmótun",
"Encrypt message with Mailvelope":"Dulrita skilaboð með Mailvelope",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!":"Ertu að leita að leið til að dulrita tölvupóstinn þinn? Settu upp Mailvelope-viðbótina í vafrann!",
"Uploading attachments …":"Sendi inn viðhengi…",
"Sending …":"Sendi ...",
...
...
@@ -56,27 +70,53 @@ OC.L10N.register(
"Message sent!":"Skilaboðin hafa verið send!",
"Write another message":"Skrifa önnur skilaboð",
"Send":"Senda",
"Encrypt and send":"Dulrita og senda",
"Send unencrypted":"Senda ódulritað",
"Uploading {percent}% …":"Sendi inn {percent}% …",
"Choose a file to add as attachment":"Veldu skrá til að setja sem viðhengi",
"Choose a file to share as a link":"Veldu skrá til að deila sem tengli",
"No message found yet":"Engin skilaboð hafa ennþá fundist",
"Set up an account":"Setja upp notandaaðgang",
"Writing mode":"Skrifhamur",
"Preferred writing mode for new messages and replies.":"Umbeðinn skrifhamur við gerð nýrra skilaboða og svarpósta.",
"Plain text":"Ósniðinn texti",
"Rich text":"Sniðinn texti",
"No messages in this folder":"Engin skilaboð í þessari möppu",
"No messages":"Engin skilaboð",
"Draft: ":"Drög: ",
"Mark unimportant":"Merkja sem ekki-mikilvægt",
"Mark important":"Merkja sem mikilvægt",
"Mark unfavorite":"Taka úr eftirlætum",
"Mark favorite":"Merkja sem eftirlæti",
"Mark unread":"Merkja sem ólesið",
"Mark read":"Merkja sem lesið",
"Mark not spam":"Merkja sem ekki-ruslpóst",
"Mark as spam":"Merkja sem ruslpóst",
"Unselect":"Afvelja",
"Select":"Velja",
"Move":"Færa",
"Edit as new message":"Breyta sem nýjum skilaboðum",
"No trash mailbox configured":"Ekkert ruslpósthólf er stillt",
"Could not delete message":"Gat ekki eytt skilaboðum",
"Mark {number} unread":"Merkja {number} sem ólesið",
"Mark {number} read":"Merkja {number} sem lesið",
"Unfavorite {number}":"Taka {number} úr eftirlætum",
"Favorite {number}":"Setja {number} í eftirlæti",
"Unselect {number}":"Afvelja {number}",
"Move {number}":"Færa {number}",
"Delete {number}":"Eyða {number}",
"Load more":"Hlaða inn meira",
"Report this bug":"Tilkynna þessa villu",
"Could not open mailbox":"Tókst ekki að opna pósthólf",
"Loading messages":"Hleð inn skilaboðum",
"Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes.":"Geri atriðaskrá yfir skilaboðin þín. Þetta getur tekið drjúga stund fyrir stór pósthólf.",
"Choose target folder":"Veldu úttaksmöppu",
"No more subfolders in here":"Engar fleiri undirmöppur hér",
"Choose":"Velja",
"Important":"Mikilvægt",
"Important info":"Mikilvægar upplýsingar",
"Favorites":"Eftirlæti",
"Other":"Annað",
"Attachments":"Viðhengi",
...
...
@@ -84,27 +124,48 @@ OC.L10N.register(
"Download attachment":"Sækja viðhengi",
"Save to Files":"Vista í skrár",
"Unnamed":"Nafnlaust",
"Embedded message":"Ívafin skilaboð",
"Choose a folder to store the attachment in":"Veldu möppu þar sem á að geyma viðhengið",
"Save all to Files":"Vista allt í skrár",
"Choose a folder to store the attachments in":"Veldu möppu þar sem á að geyma viðhengin",
"This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it.":"Þetta skeyti er dulritað með PGP. Settu upp Mailvelope til að afkóða það.",
"The images have been blocked to protect your privacy.":"Lokað hefur verið á myndir til að vernda einkalíf þitt.",
"Show images from this sender":"Birta myndir frá þessum sendanda",
"Message frame":"Rammi skilaboða",
"Quoted text":"Tilvitnaður texti",
"Moving":"Færi",
"New message":"Ný skilaboð",
"Settings":"Stillingar",
"Quota":"Kvóti",
"Account settings":"Stillingar notandaaðgangs",
"Show only subscribed folders":"Sýna einungis möppur í áskrift",
"Add folder":"Bæta við möppu",
"Saving":"Vista",
"Move up":"Færa upp",
"Move down":"Færa niður",
"Remove account":"Remove account",
"Loading …":"Hleð inn …",
"Not supported by the server":"Ekki stutt af þjóninum",
"{usage} of {limit} used":"{usage} af {limit} notað",
"Auto detect failed. Please use manual mode.":"Mistókst að finna sjálkrafa. Notaðu handvirku leiðina.",
"Updating account failed: ":"Mistókst að uppfæra notandaaðgang: ",
"Creating account failed: ":"Mistókst að búa til notandaaðgang: ",
"Embedded message %s":"Ívafin skilaboð %s",
"Important mail":"Mikilvægur póstur",
"Unread mail":"Ólesinn póstur",
"Mails":"Póstar",
"Mail":"Póstur",
"💌 A mail app for Nextcloud":"💌 Tölvupóstforrit fyrir Nextcloud",
"**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!":"**💌 Tölvupóstforrit fyrir Nextcloud**\n\n- **🚀 Samþætting við önnur Nextcloud-forrit!** Í augnablikinu eru það Tengiliðir, Dagatal og Skrár – en það koma fleiri.\n- **📥 Margir póstreikningar!** Einka- og fyrirtækisaðgangur? Ekkert vandamál. Sniðugt sameinað innhólf. Tengstu við hvaða IMAP-aðgang sem er.\n- **🔒 Sendu og taktu á móti dulrituðum pósti!** Með hinni frábæru [Mailvelope](https://mailvelope.com) vafraviðbót.\n- **🙈 Við erum ekki að finna upp hjólið!** Byggist á þrautreyndum [Horde](http://horde.org) aðgerðasöfnum.\n- **📬 Langar þig til að hýsa þinn eigin póstþjón?** Það þarf ekkert að endurgera allt á meðan þú getur sett upp [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
"Defaults":"Sjálfgefin gildi",
"Draft messages are saved to:":"Uppköst að skilaboðum eru vistuð í:",
"Sent messages are saved to:":"Send skilaboð eru vistuð í:",
"Deleted messages are moved to:":"Eydd skilaboð eru færð í:",
"Auto":"Sjálfvirkt",
"Name":"Nafn",
"Mail Address":"Tölvupóstfang",
...
...
@@ -28,23 +35,30 @@
"SMTP Password":"SMTP-lykilorð",
"Save":"Vista",
"Connect":"Tengjast",
"Add alias":"Bæta við samheiti",
"Add mail account":"Bæta við notandaaðgangi",
"Use Gravatar and favicon avatars":"Nota Gravatar og veftáknmyndir (favicon)",
"Register as application for mail links":"Skrá sem forrit fyrir pósttengla",
"Show keyboard shortcuts":"Birta flýtivísanir á lyklaborði",
"From":"Frá",
"Select account":"Veldu notandaaðgang",
"To":"Til",
"Contact or email address …":"Tengiliður eða tölvupóstfang …",
"+ Cc/Bcc":"+ Cc/Bcc",
"Cc":"Afrit (Cc)",
"No contacts found.":"Engir tengiliðir fundust.",
"Bcc":"Falið afrit (Bcc)",
"Subject":"Viðfangsefni",
"Subject …":"Viðfangsefni …",
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read.":"Skilaboðin komu frá ekki-svara netfangi (noreply) þannig að svarið þitt verður líklega ekki lesið.",
"The following recipients do not have a PGP key: {recipients}.":"Eftirfarandi viðtakendur eru ekki með PGP-dulritunarlykil: {recipients}.",
"Write message …":"Skrifa skilaboð …",
"Saving draft …":"Vista drög …",
"Draft saved":"Drög vistuð",
"Upload attachment":"Senda inn viðhengi",
"Add attachment from Files":"Bæta við viðhengi úr skrám",
"Enable formatting":"Virkja sniðmótun",
"Encrypt message with Mailvelope":"Dulrita skilaboð með Mailvelope",
"Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!":"Ertu að leita að leið til að dulrita tölvupóstinn þinn? Settu upp Mailvelope-viðbótina í vafrann!",
"Uploading attachments …":"Sendi inn viðhengi…",
"Sending …":"Sendi ...",
...
...
@@ -54,27 +68,53 @@
"Message sent!":"Skilaboðin hafa verið send!",
"Write another message":"Skrifa önnur skilaboð",
"Send":"Senda",
"Encrypt and send":"Dulrita og senda",
"Send unencrypted":"Senda ódulritað",
"Uploading {percent}% …":"Sendi inn {percent}% …",
"Choose a file to add as attachment":"Veldu skrá til að setja sem viðhengi",
"Choose a file to share as a link":"Veldu skrá til að deila sem tengli",
"No message found yet":"Engin skilaboð hafa ennþá fundist",
"Set up an account":"Setja upp notandaaðgang",
"Writing mode":"Skrifhamur",
"Preferred writing mode for new messages and replies.":"Umbeðinn skrifhamur við gerð nýrra skilaboða og svarpósta.",
"Plain text":"Ósniðinn texti",
"Rich text":"Sniðinn texti",
"No messages in this folder":"Engin skilaboð í þessari möppu",
"No messages":"Engin skilaboð",
"Draft: ":"Drög: ",
"Mark unimportant":"Merkja sem ekki-mikilvægt",
"Mark important":"Merkja sem mikilvægt",
"Mark unfavorite":"Taka úr eftirlætum",
"Mark favorite":"Merkja sem eftirlæti",
"Mark unread":"Merkja sem ólesið",
"Mark read":"Merkja sem lesið",
"Mark not spam":"Merkja sem ekki-ruslpóst",
"Mark as spam":"Merkja sem ruslpóst",
"Unselect":"Afvelja",
"Select":"Velja",
"Move":"Færa",
"Edit as new message":"Breyta sem nýjum skilaboðum",
"No trash mailbox configured":"Ekkert ruslpósthólf er stillt",
"Could not delete message":"Gat ekki eytt skilaboðum",
"Mark {number} unread":"Merkja {number} sem ólesið",
"Mark {number} read":"Merkja {number} sem lesið",
"Unfavorite {number}":"Taka {number} úr eftirlætum",
"Favorite {number}":"Setja {number} í eftirlæti",
"Unselect {number}":"Afvelja {number}",
"Move {number}":"Færa {number}",
"Delete {number}":"Eyða {number}",
"Load more":"Hlaða inn meira",
"Report this bug":"Tilkynna þessa villu",
"Could not open mailbox":"Tókst ekki að opna pósthólf",
"Loading messages":"Hleð inn skilaboðum",
"Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes.":"Geri atriðaskrá yfir skilaboðin þín. Þetta getur tekið drjúga stund fyrir stór pósthólf.",
"Choose target folder":"Veldu úttaksmöppu",
"No more subfolders in here":"Engar fleiri undirmöppur hér",
"Choose":"Velja",
"Important":"Mikilvægt",
"Important info":"Mikilvægar upplýsingar",
"Favorites":"Eftirlæti",
"Other":"Annað",
"Attachments":"Viðhengi",
...
...
@@ -82,27 +122,48 @@
"Download attachment":"Sækja viðhengi",
"Save to Files":"Vista í skrár",
"Unnamed":"Nafnlaust",
"Embedded message":"Ívafin skilaboð",
"Choose a folder to store the attachment in":"Veldu möppu þar sem á að geyma viðhengið",
"Save all to Files":"Vista allt í skrár",
"Choose a folder to store the attachments in":"Veldu möppu þar sem á að geyma viðhengin",
"This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it.":"Þetta skeyti er dulritað með PGP. Settu upp Mailvelope til að afkóða það.",
"The images have been blocked to protect your privacy.":"Lokað hefur verið á myndir til að vernda einkalíf þitt.",
"Show images from this sender":"Birta myndir frá þessum sendanda",
"Message frame":"Rammi skilaboða",
"Quoted text":"Tilvitnaður texti",
"Moving":"Færi",
"New message":"Ný skilaboð",
"Settings":"Stillingar",
"Quota":"Kvóti",
"Account settings":"Stillingar notandaaðgangs",
"Show only subscribed folders":"Sýna einungis möppur í áskrift",
"Add folder":"Bæta við möppu",
"Saving":"Vista",
"Move up":"Færa upp",
"Move down":"Færa niður",
"Remove account":"Remove account",
"Loading …":"Hleð inn …",
"Not supported by the server":"Ekki stutt af þjóninum",
"{usage} of {limit} used":"{usage} af {limit} notað",
