"Creating account failed: ":"Neuspjelo stvaranje računa:",
"Embedded message %s":"Ugrađena poruka %s",
"Important mail":"Važna pošta",
"Unread mail":"Nepročitana pošta",
"Mails":"Pošta",
"Mail":"Pošta",
"💌 A mail app for Nextcloud":"💌 Aplikacija za upravljanje e-poštom za Nextcloud",
...
...
@@ -58,6 +59,7 @@ OC.L10N.register(
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read.":"Ova je poruka poslana s adrese na koju se ne može odgovoriti pa vaš odgovor vjerojatno nitko neće pročitati.",
"The following recipients do not have a PGP key: {recipients}.":"Sljedeći primatelji nemaju PGP-ključ: {recipients}.",
"Write message …":"Napiši poruku...",
"Can not save draft because this account does not have a drafts mailbox configured.":"Nije moguće spremiti nacrt poruke jer za ovaj račun nije konfiguriran sandučić za nacrte.",
"Saving draft …":"Spremanje skice...",
"Draft saved":"Skica je spremljena",
"Upload attachment":"Otpremi privitak",
...
...
@@ -72,16 +74,21 @@ OC.L10N.register(
"Retry":"Pokušaj ponovno",
"Message sent!":"Poruka poslana!",
"Write another message":"Napiši drugu poruku",
"Add share link from {productName} Files":"Dodaj poveznicu za dijeljenje iz datoteka {productName}",
"Send":"Pošalji",
"Encrypt and send":"Šifriraj i pošalji",
"Send unencrypted":"Pošalji nešifrirano",
"Message {id} could not be found":"Poruka {id} nije pronađena",
"No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings.":"Nije konfiguriran sandučić za poslanu poštu. Odaberite ga u postavkama računa.",
"Choose a file to add as attachment":"Izaberi datoteku kao privitak",
"Choose a file to share as a link":"Izaberi datoteku za dijeljenje putem poveznice",
"_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._":["Privitak prekoračuje dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteku putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice."],
"No message found yet":"Nije pronađena nijedna poruka",
"Set up an account":"Postavi račun",
"Plain text":"Običan tekst",
"Rich text":"Bogat tekst",
"No messages in this mailbox":"Nema poruka u ovom sandučiću",
"No trash mailbox configured":"Nije konfiguriran sandučić za izbrisanu poštu",
"Could not delete message":"Brisanje poruke nije uspjelo",
"Mark {number} unread":"Označi {number} kao nepročitano",
"Mark {number} read":"Označi {number} kao pročitano",
"Unfavorite {number}":"Ukloni {number} iz favorita",
"Favorite {number}":"Dodaj {number} u favorite",
"Unselect {number}":"Poništi odabir {number}",
"Move {number}":"Premjesti {number}",
"Forward {number} as attachment":"Proslijedi {number} kao privitak",
"Delete {number}":"Izbriši {number}",
"Load more":"Učitaj više",
"Report this bug":"Prijavi ovu pogrešku",
"Could not open mailbox":"Nije moguće otvoriti sandučić",
"Loading messages":"Učitavanje poruka",
"Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes.":"Indeksiranje poruka u tijeku. Ova radnja može potrajati za veće sandučiće.",
"No more submailboxes in here":"Ovdje više nema podsandučića",
"Choose":"Odaberite",
"Important info":"Važne informacije",
"Favorites":"Favoriti",
...
...
@@ -125,6 +145,8 @@ OC.L10N.register(
"New message":"Nova poruka",
"Settings":"Postavke",
"Quota":"Kvota",
"Show only subscribed mailboxes":"Prikaži samo pretplaćene sandučiće",
"Add mailbox":"Dodaj sandučić",
"Saving":"Spremanje",
"Move up":"Premjesti gore",
"Move down":"Premjesti dolje",
...
...
@@ -136,17 +158,25 @@ OC.L10N.register(
"Remove account {email}":"Ukloni račun {email}",
"Remove {email}":"Ukloni {email}",
"Cancel":"Odustani",
"Show all subscribed mailbox":"Prikaži sve pretplaćene sandučiće",
"Show all mailboxes":"Prikaži sve sandučiće",
"Collapse mailboxes":"Sakrij sandučiće",
"Mark all as read":"Označi sve kao pročitano",
"Mark all messages of this mailbox as read":"Označi sve poruke u ovom sandučiću kao pročitane",
"Add submailbox":"Dodaj podsandučić",
"Edit name":"Uredi naziv",
"Clear cache":"Izbriši predmemoriju",
"Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization.":"Izbrišite podatke iz lokalnog međuspremnika u slučaju da postoje problemi sa sinkronizacijom.",
"Subscribed":"Pretplaćen",
"Sync in background":"Sinkronizacija u pozadini",
"Delete mailbox":"Izbriši sandučić",
"The mailbox and all messages in it will be deleted.":"Izbrisat će se sandučić i sve pripadajuće poruke.",
"_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_":["{unread} nepročitana od {total}","{unread} nepročitane od {total}","{unread} nepročitanih od {total}"],
"Not found":"Nije pronađeno",
"Attachments were not copied. Please add them manually.":"Privici nisu kopirani. Dodajte ih ručno.",
"Could not load your draft":"Učitavanje vaše skice nije uspjelo",
"Could not load original message":"Nije moguće učitati izvornu poruku",
"No message selected":"Nije odabrana nijedna poruka",
"Creating account failed: ":"Neuspjelo stvaranje računa:",
"Embedded message %s":"Ugrađena poruka %s",
"Important mail":"Važna pošta",
"Unread mail":"Nepročitana pošta",
"Mails":"Pošta",
"Mail":"Pošta",
"💌 A mail app for Nextcloud":"💌 Aplikacija za upravljanje e-poštom za Nextcloud",
...
...
@@ -56,6 +57,7 @@
"This message came from a noreply address so your reply will probably not be read.":"Ova je poruka poslana s adrese na koju se ne može odgovoriti pa vaš odgovor vjerojatno nitko neće pročitati.",
"The following recipients do not have a PGP key: {recipients}.":"Sljedeći primatelji nemaju PGP-ključ: {recipients}.",
"Write message …":"Napiši poruku...",
"Can not save draft because this account does not have a drafts mailbox configured.":"Nije moguće spremiti nacrt poruke jer za ovaj račun nije konfiguriran sandučić za nacrte.",
"Saving draft …":"Spremanje skice...",
"Draft saved":"Skica je spremljena",
"Upload attachment":"Otpremi privitak",
...
...
@@ -70,16 +72,21 @@
"Retry":"Pokušaj ponovno",
"Message sent!":"Poruka poslana!",
"Write another message":"Napiši drugu poruku",
"Add share link from {productName} Files":"Dodaj poveznicu za dijeljenje iz datoteka {productName}",
"Send":"Pošalji",
"Encrypt and send":"Šifriraj i pošalji",
"Send unencrypted":"Pošalji nešifrirano",
"Message {id} could not be found":"Poruka {id} nije pronađena",
"No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings.":"Nije konfiguriran sandučić za poslanu poštu. Odaberite ga u postavkama računa.",
"Choose a file to add as attachment":"Izaberi datoteku kao privitak",
"Choose a file to share as a link":"Izaberi datoteku za dijeljenje putem poveznice",
"_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._":["Privitak prekoračuje dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteku putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice.","Privici prekoračuju dopuštenu veličinu privitaka od {size}. Dijelite datoteke putem poveznice."],
"No message found yet":"Nije pronađena nijedna poruka",
"Set up an account":"Postavi račun",
"Plain text":"Običan tekst",
"Rich text":"Bogat tekst",
"No messages in this mailbox":"Nema poruka u ovom sandučiću",
"No trash mailbox configured":"Nije konfiguriran sandučić za izbrisanu poštu",
"Could not delete message":"Brisanje poruke nije uspjelo",
"Mark {number} unread":"Označi {number} kao nepročitano",
"Mark {number} read":"Označi {number} kao pročitano",
"Unfavorite {number}":"Ukloni {number} iz favorita",
"Favorite {number}":"Dodaj {number} u favorite",
"Unselect {number}":"Poništi odabir {number}",
"Move {number}":"Premjesti {number}",
"Forward {number} as attachment":"Proslijedi {number} kao privitak",
"Delete {number}":"Izbriši {number}",
"Load more":"Učitaj više",
"Report this bug":"Prijavi ovu pogrešku",
"Could not open mailbox":"Nije moguće otvoriti sandučić",
"Loading messages":"Učitavanje poruka",
"Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes.":"Indeksiranje poruka u tijeku. Ova radnja može potrajati za veće sandučiće.",
"No more submailboxes in here":"Ovdje više nema podsandučića",
"Choose":"Odaberite",
"Important info":"Važne informacije",
"Favorites":"Favoriti",
...
...
@@ -123,6 +143,8 @@
"New message":"Nova poruka",
"Settings":"Postavke",
"Quota":"Kvota",
"Show only subscribed mailboxes":"Prikaži samo pretplaćene sandučiće",
"Add mailbox":"Dodaj sandučić",
"Saving":"Spremanje",
"Move up":"Premjesti gore",
"Move down":"Premjesti dolje",
...
...
@@ -134,17 +156,25 @@
"Remove account {email}":"Ukloni račun {email}",
"Remove {email}":"Ukloni {email}",
"Cancel":"Odustani",
"Show all subscribed mailbox":"Prikaži sve pretplaćene sandučiće",
"Show all mailboxes":"Prikaži sve sandučiće",
"Collapse mailboxes":"Sakrij sandučiće",
"Mark all as read":"Označi sve kao pročitano",
"Mark all messages of this mailbox as read":"Označi sve poruke u ovom sandučiću kao pročitane",
"Add submailbox":"Dodaj podsandučić",
"Edit name":"Uredi naziv",
"Clear cache":"Izbriši predmemoriju",
"Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization.":"Izbrišite podatke iz lokalnog međuspremnika u slučaju da postoje problemi sa sinkronizacijom.",
"Subscribed":"Pretplaćen",
"Sync in background":"Sinkronizacija u pozadini",
"Delete mailbox":"Izbriši sandučić",
"The mailbox and all messages in it will be deleted.":"Izbrisat će se sandučić i sve pripadajuće poruke.",
"_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_":["{unread} nepročitana od {total}","{unread} nepročitane od {total}","{unread} nepročitanih od {total}"],
"Not found":"Nije pronađeno",
"Attachments were not copied. Please add them manually.":"Privici nisu kopirani. Dodajte ih ručno.",
"Could not load your draft":"Učitavanje vaše skice nije uspjelo",
"Could not load original message":"Nije moguće učitati izvornu poruku",
"No message selected":"Nije odabrana nijedna poruka",