Replace our own React Native build docker image with a community one

Closes #136

Short description

Replaces our own docker image thalia/android-react-native with reactnativecommunity/react-native-android. Also makes sure that the pipeline depends on this build, i.e. that we don't ignore its results anymore.