Add society memberships to the members API

Gijs Hendriksenrequested to merge
add-societies-to-members-api into master

Necessary for ThaliApp#83

Short description

Added society memberships to the members API

Steps to use this feature

  1. GET /api/v1/members/me/
  2. Notice your society memberships are now listed.

Merge request reports