Migrate to poetry and remove tox

Ghost Userrequested to merge
use-poetry into master

Closes #829 (closed)

Short description

This MR removes pipenv files, removes tox and adds poetry

Edited by Thom Wiggers

Merge request reports