Fix grayscaling of unavailable albums
Closes #834 (closed)
Previous behaviour
Steps to reproduce:
- Go to a photo album that is not accessible for you
- It is not grayed out and clickable
New behaviour
Steps to validate that it works:
- Go to a photo album that is not accessible for you in the list of photo albums
- It is grayed out and not clickable