Changed Styleguide Links and some Translations

Closes #849 (closed)

Changed links of cloud.thalia.nu on the Styleguide page to the correct links. Also changed some translations and added banner dimensions.