Fix token-auth path in urls.py

Closes ThaliApp#117

Previous behaviour

Steps to reproduce:

1. Try a call to <url>/api/v1/token-auth/
2. Does not work

New behaviour

Steps to validate that it works:

1. Try a call to <url>/api/v1/token-auth/
2. Works fine