Move static coverage and docs sites to S3

Description

Move static coverage and docs sites to S3.

I have created the following AWS service instances:

• Two S3 buckets, called thalia-coverage and thalia-documentation.
• A policy that allows the gitlab-deploy user (who is also used to deploy the review environment) to manage files in those buckets.