Move review CI jobs to separate sh files

Description

This MR refactors the large complex CI jobs that create and remove the review hosts into Bash scripts.

This has multiple advantages:

• No more complex Bash in Yaml (e.g. a heredoc in a multiline Yaml item).
• Only executing tasks when needed instead of of using x | true.
• Smaller, more readable CI config.