Fix broken chair migrations

This silly typo caused errors when members were previously in a committee before becoming its chair.

This is not performed in production, since we've already migrated. Still seemed useful to merge.