Update and fix translations for events app

Closes #292 (closed)

Also make sure the Dutch 'registration' strings are the same everywhere. Use 'aanmeld-' only instead of a combination with 'registratie'