Fix photos api title field

Previous behaviour

Steps to reproduce:

1. The API gives back two fields title_nl and title_en.

New behaviour

Steps to validate that it works:

1. The API gives back one title field based on the users language.