Fix 'to' email address in email change confirmation email
Previous behaviour
Steps to reproduce:
- Change your email address
- Both emails (confirm and verify) end up in the same inbox
New behaviour
Steps to validate that it works:
- Change your email address
- The emails (confirm and verify) end up in the right (different) inboxes