Reduce diffs by no longer tracking exact positions of strings: omit line numbers.
This should make translation changes easier to verify from now forward.
