Add --no-obsolote argument to makemessages to remove unused translations when running makemessages.
--no-obsolote
makemessages