Change payment processing to use POST requests
Closes #678
Previous behaviour
Steps to reproduce:
- Look up unprocessed payment
- Process payment
- Uses GET
New behaviour
Steps to validate that it works:
- Look up unprocessed payment
- Process payment
- Uses POST