Add direct link to payment from registrations model admins

This doesn't completely close #682 (closed), but it is a start.

Short description

Add direct link to payment from registrations model admins

Steps to use this feature

1. Open an accepted registration or renewal
2. Check the value at the 'payment' field.