GraphCopy: add cases for _Conss, _Conssts, _Nothing, _Just, and _Justs to exported_clean_symbol

Merged Camil Staps requested to merge fix-exported_clean_symbol into master

Merge request reports