Commit 08363a8b authored by Sietse Ringers's avatar Sietse Ringers Committed by Ivar Derksen
Browse files

Change email address to app@privacybydesign.foundation

parent 979cd96a
Pipeline #53587 passed with stage
in 24 seconds
......@@ -88,7 +88,7 @@ faq:
answer: Die IRMA-App auf deinem Telefon ist wie viele Internet-Banking-Apps mit einer PIN geschützt. Wenn du dein Smartphone verlierst, kann daher niemand deine IRMA-App benutzen und sich als du ausgeben. Wenn du eine gute PIN gewählt hast, musst du dir also keine Sorgen machen.<br><br>Du kannst dich sogar noch besser schützen<span>:</span> Wenn du die IRMA-App einrichtest, hast du die Möglichkeit, eine E-Mail-Adresse anzugeben. Diese E-Mail-Adresse kannst du benutzen um deine IRMA-App über die <a href="https://privacybydesign.foundation/mijnirma/" target="_blank">MyIRMA</a>-Umgebung zu sperren. Dann kann die IRMA-App auf deinem verlorenen Telefon nicht mehr benutzt werden. Wenn du noch keine E-Mail-Adresse zu IRMA hinzugefügt hast, kannst du dies noch nachholen, indem du dich bei <a href="https://privacybydesign.foundation/mijnirma/" target="_blank">MyIRMA</a> anmeldest. Es ist klug, das zu tun.
item10:
question: Ich habe eine Frage zu IRMA, was kann ich tun?
answer: Wenn du eine Frage zum Anmelden via IRMA bei einer bestimmten Webseite hast, stellst du die Frage am besten an diese Webseite. Auch wenn dich eine Webseite auffordert, IRMA zu installieren und dies nicht funktioniert, stellst du am besten dort deine Fragen. Normalerweise enthalten Webseiten die IRMA einsetzen, auch Informationen darüber, wie du Fragen stellen kannst und mit wem du Kontakt aufnehmen kannst. Wenn du eine Frage zum IRMA-System selbst hast, kannst du eine Mail an <a href="mailto:irma@privacybydesign.foundation">irma@privacybydesign.foundation</a> schicken.
answer: Wenn du eine Frage zum Anmelden via IRMA bei einer bestimmten Webseite hast, stellst du die Frage am besten an diese Webseite. Auch wenn dich eine Webseite auffordert, IRMA zu installieren und dies nicht funktioniert, stellst du am besten dort deine Fragen. Normalerweise enthalten Webseiten die IRMA einsetzen, auch Informationen darüber, wie du Fragen stellen kannst und mit wem du Kontakt aufnehmen kannst. Wenn du eine Frage zum IRMA-System selbst hast, kannst du eine Mail an <a href="mailto:app@privacybydesign.foundation">app@privacybydesign.foundation</a> schicken.
item11:
question: Was passiert mit meinen Daten, wenn ich mich bei einer Webseite mit IRMA anmelde?
answer: Wenn du dich bei einer Webseite anmeldest, nimmt dein Smartphone direkt Kontakt mit der Webseite auf. Nachdem du dazu die Erlaubnis erteilt hast, gibt dein Telefon die angeforderten Informationen direkt an die Webseite weiter. Niemand anderes, auch nicht die Stiftung, die IRMA entwickelt hat, kann deine Informationen sehen.
......
......@@ -90,7 +90,7 @@ faq:
answer: The IRMA app on your phone is protected with a PIN, just like internet banking apps. Therefore, when you lose your phone, someone else cannot abuse your IRMA app and pretend to be you (commit identity fraud). So you do not need to worry, assuming your PIN is non-trivial.<br><br>There are still better ways to protect yourself<span>:</span> upon opening your IRMA account, you had the option to register an email address. If you have done this, you can block your old IRMA account via the <a href="https://privacybydesign.foundation/myirma/" target="_blank">MyIRMA</a> environment. Then it really cannot be used anymore. If you have not registered an email address, you can still do so via <a href="https://privacybydesign.foundation/myirma/" target="_blank">MyIRMA</a>. This is recommended.
item11:
question: I have a question about IRMA; where should I go?
answer: When you have a question about logging in with IRMA at webshop The Trendy Chicken, you can best address your question at The Trendy Chicken itself. Also when that website asks you to install the IRMA app and that fails, you can best talk to them. Often such pages contain additional info and allow you to ask questions.<br><br>If, in the end, you have a question about IRMA itself, you can send an email to the address <a href="mailto:irma@privacybydesign.foundation">irma@privacybydesign.foundation</a>. Please explain clearly what your point is, and provide your phone's model and supply screen shots if possible when something goes wrong.
answer: When you have a question about logging in with IRMA at webshop The Trendy Chicken, you can best address your question at The Trendy Chicken itself. Also when that website asks you to install the IRMA app and that fails, you can best talk to them. Often such pages contain additional info and allow you to ask questions.<br><br>If, in the end, you have a question about IRMA itself, you can send an email to the address <a href="mailto:app@privacybydesign.foundation">app@privacybydesign.foundation</a>. Please explain clearly what your point is, and provide your phone's model and supply screen shots if possible when something goes wrong.
item12:
question: What happens to my data when I log in with IRMA?
answer: When you log in with IRMA at a website your phone talks directly to that website. No-one is in between, monitoring that exchange. The IRMA organisation cannot see your attributes — because they are exclusively on your phone — and can also not see which attributes you disclose to which website.
......
......@@ -87,7 +87,7 @@ faq:
answer: L'application IRMA sur votre téléphone est protégée par un code PIN, tout comme les applications bancaires sur Internet. Par conséquent, si vous perdez votre téléphone, quelqu'un d'autre ne peut pas abuser de votre application IRMA et se faire passer pour vous (commettre une usurpation d'identité). Vous n'avez donc pas à vous inquiéter, pour autant que votre code PIN ne soit pas trivial.<br><br> Il existe encore de meilleures façons de se protéger<span>:</span> lors de l'ouverture de votre compte IRMA, vous aviez la possibilité d'enregistrer une adresse e-mail. Si vous avez fait cela, vous pouvez bloquer votre ancien compte IRMA via l’environnement <a href="https://privacybydesign.foundation/myirma/" target="_blank">MyIRMA</a>. Ensuite, il ne peut plus être utilisé. Si vous n'avez pas enregistré d'adresse e-mail, vous pouvez toujours le faire via <a href="https://privacybydesign.foundation/myirma/" target="_blank">MyIRMA</a>. Ceci est recommandé.
item10:
question: J'ai une question sur IRMA; où dois-je aller?
answer: Lorsque vous avez une question sur la connexion avec IRMA à, par exemple, une boutique en ligne appellée “The Trendy Chicken”, il est plus simple de directement addresser votre question à “The Trendy Chicken”. De façon similaire, si ce site Web vous demande d'installer l'application IRMA et que cela échoue, il est plus simple de les contacter directement. En effet, ces pages contiennent souvent des informations supplémentaires et vous permettent de poser des questions.<br><br> Si, à la fin, vous avez toujours une question à propos d'IRMA, vous pouvez envoyer un e-mail à l'adresse <a href="mailto:irma@privacybydesign.foundation">irma@privacybydesign.foundation</a>. Veuillez expliquer clairement le problème don't il s’agit, fournir le modèle de votre telephone, et fournir des captures d'écran le cas échéant.
answer: Lorsque vous avez une question sur la connexion avec IRMA à, par exemple, une boutique en ligne appellée “The Trendy Chicken”, il est plus simple de directement addresser votre question à “The Trendy Chicken”. De façon similaire, si ce site Web vous demande d'installer l'application IRMA et que cela échoue, il est plus simple de les contacter directement. En effet, ces pages contiennent souvent des informations supplémentaires et vous permettent de poser des questions.<br><br> Si, à la fin, vous avez toujours une question à propos d'IRMA, vous pouvez envoyer un e-mail à l'adresse <a href="mailto:app@privacybydesign.foundation">app@privacybydesign.foundation</a>. Veuillez expliquer clairement le problème don't il s’agit, fournir le modèle de votre telephone, et fournir des captures d'écran le cas échéant.
item11:
question: Que se passe-t-il avec mes données lorsque je me connecte à IRMA?
answer: Lorsque vous vous connectez avec IRMA à un site Web, votre téléphone communique directement avec ce site Web. Personne n'est entre les deux, surveillant cet échange. L'organisation IRMA ne peut pas voir vos attributs - car ils sont exclusivement sur votre téléphone - et ne peut pas non plus voir quels attributs vous divulguez à quel site Web.
......
......@@ -184,7 +184,7 @@ faq:
je vragen naar toegaan. Meestal staat er op zulke webpagina's informatie over
hoe je vragen kunt stellen en contact op kunt nemen. <br><br> Als je tenslotte
een vraag hebt over het systeem IRMA zelf, dan kun je een berichtje sturen naar
het adres <a href="mailto:irma@privacybydesign.foundation">irma@privacybydesign.foundation</a>. Leg AUB duidelijk uit wat de vraag is en geef door om welk model telefoon het gaat, en voeg zo mogelijk screen shots toe als er iets fout gaat.
het adres <a href="mailto:app@privacybydesign.foundation">app@privacybydesign.foundation</a>. Leg AUB duidelijk uit wat de vraag is en geef door om welk model telefoon het gaat, en voeg zo mogelijk screen shots toe als er iets fout gaat.
item11:
question: Wat gebeurt er met mijn gegevens als ik met IRMA inlog?
answer: Als je inlogt bij een website maakt je telefoon rechtstreeks contact met
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment