Add help text and translations

website/pizzas/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-15 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-02 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-02 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Joost Rijneveld <joost@joostrijneveld.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,13 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
 
-#: pizzas/admin.py:18
+#: pizzas/admin.py:21
 #, python-brace-format
 msgid "<strong><a href=\"{link}\">Orders</a></strong>"
 msgstr "<strong><a href=\"{link}\">Bestellingen</a></strong>"
 
+#: pizzas/api/serializers.py:38 pizzas/api/serializers.py:39
+#: pizzas/models.py:108 pizzas/models.py:109
+msgid "Either specify a member or a name"
+msgstr "Specificeer een lid of vul een naam in"
+
 #: pizzas/models.py:12
 msgid "Order from"
 msgstr "Bestel vanaf"
@@ -31,50 +36,62 @@ msgstr "Bestel vanaf"
 msgid "Order until"
 msgstr "Bestel tot"
 
-#: pizzas/models.py:42 pizzas/models.py:43
+#: pizzas/models.py:46 pizzas/models.py:47
 msgid "This event cannot overlap with "
 msgstr "Dit evenement kan niet overlappen met "
 
-#: pizzas/models.py:72
+#: pizzas/models.py:71
+msgid ""
+"Only allow to be ordered by people with the 'order restricted products' "
+"permission."
+msgstr ""
+"Laat alleen bestellen door mensen die de 'bestel beperkte producten' "
+"permissie hebben."
+
+#: pizzas/models.py:80
+msgid "Order restricted products"
+msgstr "Bestel beperkte producten"
+
+#: pizzas/models.py:96
 msgid "Use this for non-members"
 msgstr "Vul dit in voor niet-leden"
 
-#: pizzas/models.py:84 pizzas/models.py:85
-msgid "Either specify a member or a name"
-msgstr "Specificeer een lid of vul een naam in"
-
 #: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:4
+#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:5
 msgid "Add order"
 msgstr "Nieuwe bestelling toevoegen"
 
 #: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:4
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:4 pizzas/templates/pizzas/orders.html:5
+#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:5
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:4 pizzas/templates/pizzas/index.html:5
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:5 pizzas/templates/pizzas/orders.html:6
 #: pizzas/templates/pizzas/overview.html:4
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:5
 msgid "Pizzas"
 msgstr "Pizza's"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:7
+#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:8
 #, python-format
 msgid "Add order for %(title)s"
 msgstr "Bestelling toevoegen voor %(title)s"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:12
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:74 pizzas/templates/pizzas/index.html:107
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:22
+#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:13
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:82 pizzas/templates/pizzas/index.html:116
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:23
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:21
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:23
-#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:20
+#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:22
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:24
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:21
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:27
+#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:28
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:33
+#: pizzas/templates/pizzas/add_order.html:34
 #, python-format
 msgid ""
 "A more generic version of this form is<br>also available in the <a href="
@@ -83,162 +100,161 @@ msgstr ""
 "Een meer generieke versie van dit formulier<br>is ook beschikbaar in de <a "
 "href=\"%(url_pizzas_order_add)s\">back-end</a>."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:30
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:8 pizzas/templates/pizzas/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Order food for %(title)s"
 msgstr "Bestel eten voor %(title)s"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:34
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:10 pizzas/templates/pizzas/index.html:42
 msgid "There is no current event for which you can order food"
 msgstr "Er is nu geen evenement waar je eten voor kunt bestellen"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:39
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:47
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:42 pizzas/templates/pizzas/orders.html:14
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:50 pizzas/templates/pizzas/orders.html:15
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:45
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:53
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle bestellingen"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:52
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:60
 #, python-format
 msgid "It will be possible to order from %(start)s."
 msgstr "Je kan bestellen vanaf %(start)s."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:57
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:65
 #, python-format
 msgid "It was possible to order until %(end)s."
 msgstr "Je kon bestellen tot %(end)s."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:61
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:69
 #, python-format
 msgid "It is possible to order until %(end)s."
 msgstr "Je kan bestellen tot %(end)s."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:66
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:74
 msgid "The order has been paid for."
 msgstr "De bestelling is betaald."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:68
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:76
 msgid "The order has not yet been paid for."
 msgstr "De bestelling is nog niet betaald."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:70
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:78
 msgid "Current order"
 msgstr "Huidige bestelling"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:75 pizzas/templates/pizzas/index.html:108
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:83 pizzas/templates/pizzas/index.html:117
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:76 pizzas/templates/pizzas/index.html:109
-#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:21
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:84 pizzas/templates/pizzas/index.html:118
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:22
 msgid "Price"
 msgstr "Prijs"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:77 pizzas/templates/pizzas/index.html:90
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:85 pizzas/templates/pizzas/index.html:98
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:85
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:93 pizzas/views.py:95
 msgid "You can no longer cancel."
 msgstr "Je kunt niet meer annuleren."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:90
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:98
 msgid "Are you sure you want to cancel your order?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de bestelling wilt annuleren?"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:98
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:106
 msgid "Changing your order"
 msgstr "Bestelling bewerken"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:101
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:109
 msgid "You did not place an order."
 msgstr "Je hebt geen bestelling geplaatst."
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:110
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:121
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:119
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:130
 msgid "Modify"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:110
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:121
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:119
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:130
 msgctxt "pizzas"
 msgid "Order"
 msgstr "Bestellen"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/index.html:121
+#: pizzas/templates/pizzas/index.html:130
 msgid "Are you sure you want to modify your order?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de bestelling aan wilt passen?"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:9
-#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:9
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:10
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:10
 #, python-format
 msgid "Orders for %(title)s"
 msgstr "Bestellingen voor %(title)s"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:13
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:14
 msgid "Add a new order"
 msgstr "Nieuwe bestelling toevoegen"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:15
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:16
 msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:24
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:25
 msgid "Paid"
 msgstr "Betaald"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:38
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:39
 #: pizzas/templates/pizzas/overview.html:71
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:38
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:39
 #: pizzas/templates/pizzas/overview.html:71
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:44
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:45
 msgid "Are you sure you want to delete this order?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de bestelling wilt verwijderen?"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:52
-#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:44
+#: pizzas/templates/pizzas/orders.html:53
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:45
 msgid "Nobody ordered yet"
 msgstr "Nog geen bestellingen"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:13
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:14
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:22
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:23
 msgid "Amount"
 msgstr "Aantal"
 
-#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:23
+#: pizzas/templates/pizzas/overview.html:24
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: pizzas/views.py:72
-msgid "You must supply an order pk."
-msgstr "Je moet een bestelling pk meegeven."
-
-#: pizzas/views.py:76 pizzas/views.py:90 pizzas/views.py:106
+#: pizzas/views.py:81 pizzas/views.py:100
 msgid "Your order could not be found."
 msgstr "Je bestelling kont niet worden gevonden."
 
-#: pizzas/views.py:104
+#: pizzas/views.py:98
 msgid "Your order has been cancelled."
 msgstr "Je bestelling is geannuleerd."
 
-#: pizzas/views.py:118
+#: pizzas/views.py:112
 msgid "Your order was successful."
 msgstr "Je bestelling is succesvol."
 
+#~ msgid "You must supply an order pk."
+#~ msgstr "Je moet een bestelling pk meegeven."
+
 #~ msgid "Order not found!"
 #~ msgstr "Bestelling niet gevonden!"

website/pizzas/migrations/0008_auto_20180102_1635.py

+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.11.8 on 2018-01-02 15:35
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('pizzas', '0007_auto_20171213_2017'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='product',
+            name='restricted',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text="Only allow to be ordered by people with the 'order restricted products' permission."),
+        ),
+    ]

website/pizzas/models.py

@@ -66,7 +66,10 @@ class Product(models.Model, metaclass=ModelTranslateMeta):
     description = MultilingualField(models.TextField)
     price = models.DecimalField(max_digits=5, decimal_places=2)
     available = models.BooleanField(default=True)
-    restricted = models.BooleanField(default=False)
+    restricted = models.BooleanField(
+        default=False,
+        help_text=_("Only allow to be ordered by people with the "
+                    "'order restricted products' permission."))
 
     def __str__(self):
         return self.name