Move generation of thumbnail to image path instead of templatetag

This method significantly improves load time of a album page. A testset from a ReSnap customer of 800MB DSLR pictures loads without any problems (on my laptop, will be a bit slower for non SSD probably).

Closes #80 (closed)